Ein Dämon hauste in der Luft.
Es hieß, wer ihn herausfordere, würde sterben.
Die Instrumente würden versagen.
Die Flugzeuge würden heftig geschüttelt
und zerbersten.
Der Dämon lebte bei Ma 1 auf dem Machmeter,
bei 1.200 km/h,
wo die Luft undurchdringlich war.
Erlebte hinter einer Mauer, die kein Mensch durchbrechen konnte.
Man nannte sie Schallmauer.
Dann bauten sie ein kleines Flugzeug,
die X-1. Die sollte die Schallmauer durchbrechen.
Und es kamen Männer in die Wüste von Kalifornien, um sie zu fliegen.
Man nannte sie Testpiloten
und keiner kannte ihre Namen.
Ok, WK 28, bereithalten zum Abwurf.
Roger, Bodenkontrolle. Hier WK 28.
Bereit zum Abwurf... Jetzt.
Ma 0,92.
0,93.
0,94.
Kleine Turbulenzen.
Ma 0,95.
0,96.
0,97.
0,98.
0,99.
WK 28, melden Sie Notlage?
Negativ. WK 28 meldet kei...
Nein.
Gehen Sie weg.
Nein.
Lord, guard and guide the men who fly
Through the great spaces
In the sky
Be with them always
In the air
In darkening storms
Or sunlight fair
Oh, hear us
When we lift our prayer
For those in peril
In the air
Amen
- Hey, Pancho? - Hm?
Ich habe die Bilder angeschaut.
Warum hängt ein Spitzenpilot
wie Slick nicht an der Wand?
Was muss man tun, um dabei zu sein?
Man muss sterben.
Na, Yeager, du altes Haus.
Steh nicht so verloren in der Tür wie ein einsamer Schafhirte.
Komm doch her und trinke etwas.
Ich habe was für dich.
Mhm.
Komm her.
Hören Sie, Slick.
Sie könnten der Erste sein.
Wer die Schallmauer durchbricht,
wird in die Geschichte eingehen.
Sie sind der beste Zivilpilot.
Guten Tag.
Hast du den Helm?
- Ja. - Sie sind die erste Wahl.
Vielleicht nützt er was.
Damit sehe ich aus wie ein Footballer.
Es heißt, die Schallmauer sei nicht zu durchbrechen.
Für Ingenieure gilt sie als absolut,
wie die Festigkeit der Erde.
Beim Durchbruch würde man allenfalls ins Jenseits befördert.
Sie sagen, die Instrumente frieren ein, der Steuerknüppel klebe fest.
Wer es trotzdem versucht, geht drauf.
Vielleicht lässt sie sich nicht durchbrechen.
Oder
vielleicht doch.
Vielleicht lässt sie sich nur für eine gewisse Summe durchbrechen.
Wie viel?
3150.000.
Komm schon, Slick...
Fester Preis, wie üblich.
Was tun wir jetzt?
Der in der Ecke.
Yeager.
Eine Art Kriegsheld. An einem Tag schoss er 5 Deutsche ab.
Ein Naturtalent, sagt man.
Ich als Pressesprecher der Air Force meine...
Gibt es Probleme mit ihm?
- Nur eins. - Und welches?
Ihn zu bremsen.
Major.
- Hallo, Yeager. - Sir.
Wir sprachen mit Slick gerade über die Schallmauer.
Ach, wirklich?
Die X-1 ist bereit, es zu versuchen.
Wir glauben, dass die X-1 mit Überschallgeschwindigkeit fliegen kann.
Falls das überhaupt möglich ist.
Was meinen Sie, Yeager?
Die meisten Ingenieure sind nie geflogen.
Für sie ist die Schallmauer eine regelrechte Mauer,
die einem die Ohren abreißt, wenn man sie durchbricht.
Wenn Sie mich fragen, gibt es das Ding gar nicht.
Bedienung, einen Drink für Mr. Yeager.
Danke, hab schon.
Und, wollen Sie es versuchen?
Vielleicht.
Aber wenn, wie Sie sagen, die Schallmauer nicht existiert,
wie viel...?
Wie viel haben Sie?
Ein Scherz. Mich bezahlt die Air Force, nicht wahr?
- Sicher Yeager, aber... - Also wann geht es los?
Morgen Vormittag?
Ich komme.
Bis dann.
Wie viel bekommt er?
Ich glaube S283.
Die Woche?
Im Monat.
Nicht schlecht, gar nicht schlecht.
Wer als erster die Schallmauer durchbricht,
bekommt ein Steak mit allem Drum und Dran.
Für mich bitte halb durch.
Hat dich mal einer in der Wüste erwischt?
Noch nie.
Und es wird keinem gelingen.
Den Mann, der mich einholt, gibt es nicht.
Ich bin flink wie ein Hase.
Vergiss es, Flieger.
Du würdest mich nie einfangen.
Ich glaube doch.
Unmöglich.
Darf ich Sie was fragen?
Vergiss es, Kleine.
Sie ist seine Frau.
Los, Baby.
Komm schon. Tss, 'was, iss.
Los, los. Ja. Los.
- Komm schon. - Glennis! Ich erwische dich noch!
Ich erwische dich.
Komm hierher zurück!
Glennis!
Komm. Komm. Komm. Los, los, los.
Du kannst dich nicht vor mir verstecken!
Hey! Ha, ha, ha.
Komm, komm.
Komm, tss, tss. Hüa, hüa. Komm schon, komm, komm. Los.
Jetzt kriege ich dich.
Oh. Oh.
Oh nein.
Guten Morgen, Tiger.
Was habt ihr beiden getrieben?
Wo ist Ridley?
Er wartet drüben auf dich.
Ridley.
Kann ich dich mal sprechen?
Guten Morgen.
Ich habe ein kleines Problem.
Gestern hat mich ein Pferd abgeworfen, mit meinen Rippen stimmt was nicht.
Was Schlimmes?
Wahrscheinlich sind 2 gebrochen.
Ich werde die Tür nicht schließen können. Hast du eine Idee?
- Ist links alles heil? - Ja.
Die brauchen das nicht zu wissen, sonst finden die einen anderen.
- Ich suche dir einen Stock. - Danke, Mann.
Mr. Russell, helfen Sie mir? Es handelt sich um einen Notfall.
Ich leihe mir Ihren Besenstiel aus. Halten Sie mal.
Das dürfte gehen.
Vielen Dank.
Mach ein Loch in den Himmel.
Bis gleich.
- Morgen. - Guten Morgen, Sir.
Wie fühlen Sie sich?
Ganz gut.
Mrs. Yeager.
14. Oktober 1947
Hier, Partner, sie ist gesattelt, gezäumt und startbereit.
Hast du einen Kaugummi dabei?
Ja, ein Stück.
Gib es mir. Ich revanchiere mich.
In Ordnung.
Hey, guck.
Steck den in den Griff, reiß ihn mit dem gesunden Arm runter.
Danke.
Abwurf-Checkliste beendet.
10,9,
8, 7, 6,
5, 4, 3, 2,
1 -
Abwurf!
Auf geht's, Kamerad.
Gib ihr die Sporen.
Gut, also. Ma 0,91.
0,92.
0,93.
Kleine Turbulenzen.
Die übliche Instabilität.
Ridley, wenn du willst, schreib auf,
wenn du nichts Besseres zu tun hast. Höhenleitwerk arbeitet wieder.
0,95.
0,96.
Wieder Turbulenzen.
Stärkere Erschütterungen.
Es schüttelt tüchtig.
0,98.
Sie schlägt ganz schön aus.
COCKPIT-DRUCK
0,99.
Was war das für ein Knall?
Oh, Gott.
Er ist im Jenseits.
Also, zurück zum Anfang.
Moment mal.
Ridley, schreib noch was auf, bitte.
Mit diesem Machmeter stimmt was nicht.
Die Nadel hat durchgedreht.
Hält mich zum Narren.
Mach sie ruhig kaputt, wir flicken sie.
Du siehst doch Gespenster.
Möglich. Ich steige immer noch hoch, wie vom Teufel gejagt.
Wir haben es geschafft!
Wir haben die Schallmauer durchbrochen!
Wir haben es geschafft!
Zentrale, ein Anruf nach Los Angeles.
Wen rufen Sie an?
Die Presse.
Das ist eine Sensation. Die Schallmauer ist durchbrochen.
- Nein, Sir. Keine Presse. - Was?
Kein Wort davon darf raus.
Aber das ist eine Sensation, das muss veröffentlicht werden.
Tut mir leid, keine Presse.
Das ist ein Befehl. Nationale Sicherheit.
Aber der Krieg ist vorbei.
Vielleicht dürfen nicht alle davon erfahren.
Wer?
Die Russen vielleicht.
Die Russen sind doch unsere Verbündeten.
Jedenfalls hat das jemand entschieden, und dabei bleibt es.
Chuck, du bist Spitze!
Du bist der Schnellste der Welt!
Du musst noch mehr für uns fliegen.
Du musst alle unsere Flugzeuge fliegen! Ha, ha.
Yeager, war das ein Heckenflug?
Moment!
Es wird durchsickern.
Vielleicht nicht an die Presse oder Öffentlichkeit.
Flugfanatiker, Spitzenpiloten,
Jahrmarktsflieger, und jeder wird sein Äußerstes versuchen, um
an die Spitze der Pyramide zu kommen.
Air Ferse-Stützpunkt Edwards, 1953
Der Luftwaffenstützpunkt Edwards.
Da muss man sein.
Die fliegen schneller, weiter und höher als sonst wo.
Und ich sage dir noch etwas.
Wir steigen an die Spitze der Leiter, genau wie in Langley.
Wir?
Du meinst wohl "du".
Schatz, wir sind doch ein Team!
Wenn ich steige, steigst du auch.
Auf die Spitze der Pyramide.
Nicht so schnell, Gordo.
Du machst den Mädchen Angst.
Du machst den Mädchen echt Angst!
Komm schon, Trudy. Wer ist der beste Pilot, den du kennst?
Hm?
Wer ist der beste Pilot?
Er sitzt neben dir.
Komm, lächele mal.
Sag, habe ich dich jemals enttäuscht?
Gordo.
Oh, hear us
When we lift our prayer
For those in peril
In the air
Hallo, Opas.
Pancho? Verdammt, sieh an, wer da ist.
Deke, jetzt sind es schon 62 Mann,
in 36 Wochen.
Also, im Durchschnitt...?
Ist das nicht Gus Grissom vom Stützpunkt Langley?
Was macht denn ein Ass wie du hier?
Das ist doch Hot Dog.
Gordo...
- Cooper, nicht? - Ja.
Er hält sich für einen der Spitzenpiloten, die so viel von sich reden machen.
Du hast ein schlechtes Gedächtnis.
Ich bin nicht einer der Spitzenpiloten, ich bin der Spitzenpilot.
Erzähle ihm doch, wie ich dir Feuer unterm Hintern machte.
- Feuer unterm Hintern? - Ja.
Du flogst nur in meinem Schatten.
Und da wirst du immer bleiben.
Was trinken diese 2 Anfänger?
Anfänger?
Langsam, Kleine.
Wir werden hier völlig neue Maßstäbe setzen.
Sie werden uns bald mit einem Foto
an Ihrer Wand verewigen.
Habe ich etwas Falsches gesagt?
Hier gibt es 2 Arten Piloten.
Die Asse für die heißen Maschinen.
Und die Anfänger, die von den heißen Maschinen träumen.
Was wollt ihr Anfänger also trinken?
Scotch.
Du weißt, was passiert ist. Ein Maschinendefekt.
Nein, es lag am Mann. Er war schon tot, als er aufstieg.
Aber rede doch nicht hier davon.
Gut gemacht. Wirf ihn jetzt zu mir.
Da, der alte Yeager.
Seit 5 Jahren ganz oben auf der Pyramide.
Sobald einer schneller war, geht er wieder hoch.
Er bleibt der Schnellste der Welt.
Manchmal,
wisst ihr,
reicht mir schon der Lärm eines anspringenden Lastwagens.
Ich sage mir:
"Es ist der Notfallwagen!"
Auf jeden Fall bin ich froh,
dass wir darüber gesprochen haben.
Ich glaubte, nur ich hätte solche Albträume.
Ja, wie ich.
Niemand spricht hier über irgendwas.
Alle strengen sich immer an,
sich nichts anmerken zu lassen.
Wer einen Jagdflieger heiratet, heiratet auch das Militär.
Etwas sage ich euch.
Das Militär steht in meiner Schuld.
Eines Tages will ich entschädigt werden.
Nun ja, langweilig ist unser Leben wirklich nie.
Auf einem Klassentreffen sprachen
alle nur von der Arbeit ihrer Männer.
Wie mörderisch der Konkurrenzkampf an der Madison Avenue sei
und so.
Mörderisch?
Ich fragte mich, was sie sagen würden,
wenn bei jedem Geschäftsabschluss ihres Mannes
4 stehen, dass er nicht lebend aus der Besprechung kommt.
Ich gehe zu meinen Eltern nach San Diego zurück.
Was sagt Gordo dazu?
Er ließ sich nichts anmerken.
Schaut sie an.
Als ob sie über Sport reden würden.
Männer...
Manchmal sind sie wirklich... Ärsche.
Aber manchmal ganz angenehme Ärsche.
Manchmal, ja.
Manchmal.
Hey, Schatz.
Willst du einen Hot Dog?
Ich gehe, Gordo.
Wollt ihr Hot Dogs? Hier sind Brötchen.
Hey, seht mal.
Ja, die D-558 Phase 2.
Scott Crossfield.
Allerdings. Das ist er.
Mann, hat der ein Tempo drauf!
Der holt das Äußerste aus der Maschine.
Er versucht einen Rekord aufzustellen.
Sein Ziel soll Ma 2 sein.
50 Jahre nach dem historischen Flug der Gebrüder Wright,
Scott Crossfield
schießt durch den Himmel der kalifornischen Wüste.
Ma 2.
Fast 2.400 km/h,
ein neuer Weltrekord.
Ein großer Tag für die Presse.
Der ehemalige Rekordinhaber schüttelt...
dem schnellsten Mann der Welt die Hand, Scott Crossfield.
Ein Beispiel für die Brüderschaft der Geschwindigkeit.
Auf Scott, den schnellsten der Welt.
Auf die D-558 Phase 2.
Ich erzähle euch einen Witz.
Da waren diese Frischvermählten,
die den Unterschied zwischen Vaseline und Fensterkitt nicht kannten.
Denen fielen alle Fenster raus.
Spendiert von Pancho.
Der Härtetest war nicht Ma 2.
Ich glaube, der Dämon lebt so um 2,3 auf dem Machmeter.
Aber Ma 2 ist die magische Zahl.
Wie 2,30 m beim Hochsprung, die Meile in unter 4 Minuten.
Der Presse gefallen schöne, runde Zahlen.
Dann interessiert sie erst wieder die nächste magische Schwelle.
Man braucht mehr als neue Rekorde. Man braucht Reporter.
Reporter?
Meinst du die lästigen Zeitungsfritzen, die ständig mit Kameras herumrennen?
Die "Zeitungsfritzen" schreiben Geschichte.
Lasst sie Geschichte schreiben und lasst Piloten fliegen.
Piloten.
Wisst ihr eigentlich, warum eure Raketen steigen?
Die Aerodynamik zu erklären, ginge so lange...
Geld.
Das bringt die Kähne hoch.
Ich sage euch etwas.
Und euch auch.
Ohne Geld kein Raumfahrtheld.
Wer Geld hat, kriegt die Technologie.
Wer die Technologie hat, bleibt oben.
Tanzen wir, Flieger.
Darauf trinke ich.
When an old friend I happened to See
I introduced her to my loved one
And while they were dancin'
My friend stole my sweetheart from me
I remember the night
Er wird Crossfield bald einholen, nicht?
Nein, er wird
den Dämon suchen, der in der dünnen Luft wohnt.
Yes, I lost my little darlin'
The night they were playing
The beautiful Tennessee waltz
12. Dezember 1953
Hast du Kaugummi?
Schon vor Ma 2 wird sie bocken.
Hol diesmal einfach alles aus ihr raus.
Hast du Kaugummi?
Ja, ein Stück.
Gib mir was. Ich revanchiere mich.
- Geht in Ordnung. - Danke.
Wirf sie raus.
Alles klar, es geht los.
3, 2, 1, Fall.
Nummer 3 gezündet.
Seit 7 Sekunden Brennstoff bei 150.
Ich sehe dich, Chuck.
Ich verliere dich
aus den Augen.
Ma 1.
Nummer 4.
Das wäre Ma 2.
2,1.
Tut mir leid, Scotty.
Jetzt hast du ihn.
Geh jetzt langsam zurück.
Bring sie wieder heim.
Ich will es jetzt wissen.
Mal sehen, wo der Dämon ist.
Chuck, antworte!
Wiederhole.
Chuck, hörst du mich?
Verdammt! Er sackt ab.
Notruf!
Alarm an Bodenpersonal.
Antworte doch!
Antworte!
Hörst du mich?
Ich kämpfe hart.
Ich bin auf 7.500 m über Tehachapi abgesunken.
Ich weiß nicht, ob es zur Basis reicht.
Was ist passiert?
Ich bin mit dem Kopf durchs Dach.
Jetzt geht es besser.
Diesmal haben wir den Dämon aber gejagt.
Schneller geht's nicht mehr.
Und was jetzt, Ridley?
Star City, Russland, 4. Oktober 1957
Er heißt Sputnik.
Wissen wir. Setzen Sie sich.
Und wie gesagt,
wer den Weltraum beherrscht,
beherrscht die Welt.
Die Römer beherrschten die Welt, weil sie Straßen bauen konnten.
Später herrschten die Engländer, weil sie Schiffe hatten.
Im Luftzeitalter waren wir die Mächtigen, weil wir Flugzeuge hatten.
Jetzt haben die Kommunisten im Weltraum Fuß gefasst.
Bald haben sie Weltraumstationen und werfen Atombomben auf uns,
wie Steine von einer Autobahnbrücke.
Wie, zum Teufel, haben sie uns überholt?
Wir sind bereit.
Ist irgendein Stecker draußen?
Ja, hier. Ich stecke ihn ein.
Armageddon,
der Endkampf zwischen Gut und Böse.
Wir kämpfen um unser Überleben.
- Bitte sehr. - Danke.
Diese Sequenzen wurden unter größter Geheimhaltung zusammengestellt.
Großartig.
Gut, dass das Material nicht zusammen mit den Agenten verschwand.
Hier ein streng geheimer Ausschnitt über die Rakete Korabl
und deutsche Wissenschaftler, die nach dem Krieg in Russland gefangen waren.
Haben die sie zuerst hinaufgebracht?
Nein, Senator.
Unsere Deutschen sind besser als ihre Deutschen.
Der Mann rechts ist Titov und links Gagarin.
Nein, Titov ist der links, Gagarin rechts.
Sie sehen sich sehr ähnlich.
Wenn die Sowjets je einen Mann hinaufschicken, dann einen der beiden,
sicher den linken.
- Gagarin. - Titov.
Ist das ihr Chefkonstrukteur?
Wir wissen wenig über ihn.
- Zeigen Sie ihn noch mal. - Hier ist er.
Sie haben ein ungemein weitreichendes Programm
und er ist sein Schöpfer.
Ich gedenke nicht, mich unter
einem kommunistischen Mond schlafen zu legen.
Weg mit diesem Trottel!
Die Vorhänge, bitte.
Wir hätten vor einem Jahr einen Satelliten starten können,
aber wir hatten keine Erlaubnis.
Jetzt müssen wir schnell irgendetwas zusammenschustern.
Aber was?
Wenn wir die beiden Raketen
Redetone und Atlas verbinden, könnten wir eine Kapsel starten.
Eine was?
Eine Kapsel.
Eine Raumkapsel. Und wir hätten die Kapsel total unter Kontrolle.
Sie steigt auf wie eine Kanonenkugel,
kommt herunter wie eine Kanonenkugel
und platscht in den Ozean.
Ein Fallschirm schützt das Leben des Exemplars, das mitfliegt.
Des Raumfahrers?
Des Exemplars.
Was denn für ein Exemplar?
Ein widerstandsfähiges,
das Befehlen gehorcht.
Ich dachte an einen Chimp.
Chimp?
Was, zum Teufel, ist ein Chimp?
Ein Schimpanse, Senator. Ein Affe.
Der erste Amerikaner im All wird kein Schimpanse sein.
Wen würden Sie denn schicken, Herr Präsident?
Wir filmten einige Leute, in unseren Augen mögliche Kandidaten.
Der Film soll ein Gedankenanstoß sein.
- Dürfen wir? - In Ordnung.
Diese Leute wären hervorragend, vor allem bei der Wasserung.
Wir dachten an den rechts.
Nein, den links.
Diese hier können mit Mechanik umgehen. Und besitzen eigene Helme.
Ist das ausschlaggebend?
Und, wie Sie sehen, macht ihnen Feuer nichts aus.
Diese Leute hier haben einen ausgeprägten Gleichgewichtssinn.
- Gutes Mittelohr. - Nette Leute.
Angenehm im Umgang.
Man könnte sie auch zum Gehorchen bringen.
Mein Spitzenreiter, der Mann mit Haube.
Da er blind arbeitet, sind seine anderen Sinne geschärft.
Im Weltraum muss man ja nicht unbedingt sehen.
Der Kanonenkugel-Effekt, den Sie ansprachen...
Wir ziehen in Erwägung,
ein Paar zu starten.
Größere emotionale Stabilität.
Dieses Individuum vereinigt gleich mehrere der genannten Pluspunkte.
Feuergewohnt, schwindelfrei
und geübt in der Wasserung. Und er ist frei vom 15. an.
Nein, nein, nein!
Ich will Testpiloten.
Testpiloten? Mit denen kommt man nie klar.
Mit einem anderen Personenkreis geht es besser,
egal mit welchem.
Ein umgänglicherer Typ.
Das kompliziert alles.
Ein Mensch muss wieder sicher zur Erde zurückkommen.
Herr Präsident, überlegen Sie noch mal.
Nein, Lyndon.
Testpiloten? Auf zu Luftstützpunkten.
Nicht zu irgendwelchen Stützpunkten.
Für Top-Testpiloten kommt nur einer infrage.
Ich war einmal da und hoffte sehr, nie zurückkehren zu müssen.
Es ist ein gottverlassenes Kaff ganz oben in der kalifornischen Wüste.
Die prähistorische Ausgabe eines Flughafens. Er heißt Edwards.
Dort lebt eine Gruppe verrückter Flieger.
Sie leben in Rattenlöchern. Furchtbar.
Verrostetes Eisen, das Allernötigste, Wellblechhütten.
Hier verbringen sie die Freizeit.
Panchos Reitklub Fröhlicher Hintern.
Heißt der Klub so?
Wie kommt er zu dem Namen?
Fragen Sie Pancho.
- Abgeschlossen? - Ja.
Wir sind mit dem Pressesprecher verabredet. Sie erwarten uns.
Sie? Wer sind "sie"?
Die besten...
Gib mir das.
- Die besten Testpiloten der Welt. - Hier?
Es gibt eine Art Brüderschaft bei ihnen.
Sie glauben, sie hätten das richtige Zeug.
Welches Zeug? Heldenmut, Tapferkeit?
Gibt es hier Schlangen?
Ja, im Gebüsch.
Mut und Tapferkeit gehören dazu. Aber das ist nicht alles.
Was sagen sie denn?
Gar nichts. Die sprechen nicht darüber.
Mit Außenstehenden?
Untereinander.
Außenstehenden sagen sie noch weniger.
Jedenfalls sind alle hier. Auch der Beste der Besten.
Und wer ist das?
Yeager.
Nie gehört.
Das sind wohl unsere Herren aus Washington
auf der Suche nach Astronauten.
Willkommen auf dem Stützpunkt Edwards.
Wohl eher nach Versuchskaninchen.
Ich habe Sie nicht verstanden.
"Versuchskaninchen", sagte ich.
Wie meinen Sie das?
Ihr braucht keine Piloten,
sondern Versuchskaninchen, die sich in eurer Kapsel verkriechen,
mit rasendem Herzen
und einem Schlauch im Hintern.
Das passt mir nicht.
Mir auch nicht.
Euer Pilot soll ein ballistisches Geschoss sein
und dann runterplumpsen.
Womöglich im Meer verloren gehen.
Gewisse Dinge kann man nicht ändern.
Ein armes Schwein muss hoch mit dem Ding.
Ein armes Schwein muss es runterbringen.
Und dieses arme Schwein nennt man einen Piloten.
Du hast völlig recht.
Die Jungs spüren eure Panik dahinter.
Das Einzige, worauf sie nie ansprechen.
Wenn wir mit Yeager und einigen der anderen gesondert reden...
Das ist also Yeager?
Wer mit dem Ding aufsteigt, ist wie eine Sardine in der Büchse.
Darauf trinke ich!
- Yeager erfüllt die Anforderungen nicht. - Er erfüllt sie nicht?
Er war nicht auf dem College. Wir nehmen nur College-Absolventen.
Walker, Crossfield und die übrigen Zivilpiloten müssen wir auch vergessen.
Ihre Überprüfung dauert viel zu lange.
Sie scheinen mir auch zu selbstbewusst.
Unsere besten Piloten wollen Sie also
für Ihr Raumfahrtrennen nicht haben?
Das habe ich nicht gesagt.
Wir wollen die besten Piloten, die wir kriegen können.
H6)'-
Wollt ihr einen Whiskey?
Nein, danke, Fred. Einen Kaffee.
- Ich möchte eine Coca-Cola. - Coke.
Mhm-hm. In einem sauberen Glas.
"Lehne nie ein Kampfangebot ab."
Hier hockt eine ganze Menge superheißer Flieger herum.
Hey, Hot Dog?
Was heißt denn eigentlich "Astronaut"?
Sternreisender.
Sternreisender Gus Grissom.
Das klingt doch gut.
Und Sie heißen?
Mein Name, Jose' Jimänez.
Wen kriegen wir wohl gegen die Russen?
Kennen Sie Bill Dana als Jose Jimenez? umwerfend komisch.
Ich bin Chefastronaut des amerikanischen Interplan...
Mein Name, Jose' Jimänez.
Sie haben Ihre Ausrüstung da.
Ist das der Absturzhelm?
Hoffentlich nicht.
Schalten Sie um.
Das ganze Land lacht schon über uns.
Eddie Hodges.
Das wollte ich Ihnen zeigen.
Diesen Jungen?
Träger von 5 Kriegsverdienstkreuzen für Flieger,
im Nonstop-Überschallflug von Küste zu Küste hält er den Rekord.
Er ist bei den Marines,
- Major John Glenn! - Der Kerl.
Ok. Ok.
Können Sie uns sagen, wie dieses Lied heißt?
"Aufrecht, und fliege geradeaus."
Er ist gar nicht dumm.
Major, Eddie hat ein Problem mit seiner Freundin.
Hatten Sie mit 10 auch solche Probleme?
Ja, und wie, Bob.
Ich mochte ein Mädchen, aber
die anderen mochten sie auch, und sie beachtete mich nicht.
Aber ich ließ nicht locker.
Und hat sie Sie bemerkt?
Ja.
Ich brachte sie sogar dazu, mich zu heiraten.
Das Publikum liebt ihn.
Mhm-hm.
DC 9, klar zur Landung.
180 Grad.
Josä Jimänez im Anflug.
Wiederholen Sie.
Mein Name, Josä Jimenez.
Ja, Shepard, das habe ich vergessen. Klar bei 180 Grad.
Ein paar Leute wollen dich hier zum Astronauten machen.
Ich ein Astronaut? Hoffentlich nicht.
Sind Sie sicher, dass die Marine gute Piloten hat?
Die Flieger in der Marine sollen besser sein als andere Piloten.
Darf ich vorstellen? Alan Shepard.
- Was? - Das ist Alan Shepard.
Zu ihm wollten wir.
Gut. Ist mir ein Vergnügen.
Sie hörten von unserem Projekt.
Wir messen uns mit den Russen. Das hat höchste...
Priorität.
Es ist ein riskantes Unternehmen,
äußerst riskant.
So riskant, dass es Ihnen nicht angekreidet wird,
falls Sie sich nicht freiwillig melden.
Klingt gefährlich.
- Stimmt. - Es ist sehr gefährlich.
Ich bin dabei.
Lovelace Klinik, Albuquerque, New Mexico Februar 1959
Sie brauchen keine Angst zu haben. Überhaupt keine.
Mhm. Aua.
Warum machen Sie das mit mir?
Leider lässt sich das schwer erklären.
Kein Grund zur Sorge.
Danke, Nummer 21.
Hm?
Nummer 22, bitte.
Es wird Ihnen gefallen.
Bitte. Setzen Sie sich hierhin. Halten Sie den Arm hoch.
Entschuldigung. Sind Sie John Glenn?
- Ja. - Ich bin Scott Carpenter.
Ich erkannte Sie aus Ihren Shows. Die gefallen mir.
Sie haben mir Spaß gemacht.
Wir sind wohl aus demselben Grund hier.
Ja.
Wissen Sie, was die mit uns vorhaben?
- Äh, nein. Ich erkundige mich mal. - Ok.
Was steht auf dem Programm?
Wir dürfen die Testabfolge nicht bekannt geben.
Ich kapiere das nicht.
Uns in einem Bus als Zivilisten verkleidet herzubringen.
Hör doch auf, Gus. Ist doch egal.
Die ganze Sache ist doch streng geheim.
Uns unauffällig unter die Patienten mischen, wurde befohlen. Also schweige.
Vielleicht sind russische Spione da.
Die sehen nicht sehr russisch aus.
Hier ist nur der ortsansässige Adel
und dort die Navy-Piloten und die von den Marines.
Keiner entspricht den Luftwaffennormen.
Es sollen sich über 50 Mann für 7 Plätze bewerben.
Wenn Sie uns haben, bleiben nur noch 4.
Scheint mir richtig. Wohin müssen wir jetzt?
Durch diese Tür.
Wer sind Sie?
Mein Name, Josä Jimenez.
Redest du mit uns?
Alle Piloten der Luftwaffe gehen durch diese Tür.
Wenn sie hineingehen,
sehen sie alle gleich aus.
Aber wenn sie herauskommen,
sehen sie alle anders aus.
Und wie?
"Wie?"
Wenn sie herauskommen,
haben sie alle Schiss.
Gleichfalls buenos dies.
Würden Sie mir bitte folgen?
Der Kerl legt mich nicht rein.
Der Mexikaner?
Der ist bei der Marine. Noch ein Seemann.
Ich mache auf, damit du es siehst.
Steck die Finger nicht hinein.
Es beißt sie ab. Es ist ganz gemein.
Typischer Marine-Humor.
Womit wollen die uns wohl Angst machen?
Die Kugel muss zwischen diesen Strichen schweben.
Fangen Sie an, jetzt.
Der Rekord beträgt 91 Sekunden.
Ha!
93 Sekunden. Staunt und weint.
Sagenhaft. Echt stark!
Du bist eben erst warm geworden.
Nächstes Mal würde ich kaum gewinnen.
Ich weiß nicht recht.
Sieh an, Micky Maus und Goofy.
TAG 1
TAG 2
Lasst mich hier raus! Lasst mich raus! Bitte!
Lasst mich hier raus! Lasst mich raus.
2-9.
Jetzt blicke ich durch.
Die drillen uns so...
Nummer 3.
...um herauszufinden, wer Schwester Murch als Erster durchvögelt.
19.
Du spinnst.
Die hält uns doch alle für erbärmliche Anfänger.
Hier steht ein Flieger-Ass und kein erbärmlicher Anfänger.
Die ist so empfänglich für Charme wie alle anderen Frauen.
Hi, Doktor.
Was wollen Sie dort reinhaben?
Sperma.
Wozu?
Zur Bestimmung des Sperma-Motiliätsfaktors.
Ja, aber, äh... Schwester, äh, wie soll ich, äh...?
Die besten Resultate erzielt man mittels Anregung durch Fantasievorstellungen,
gleichzeitiger Masturbation und anschließender Ejakulation.
Mhm.
Das klingt ja sehr einfach.
Aber hören Sie,
falls ich steckenbleibe, würden Sie mir dann weiterhelfen?
Bringen Sie es bitte ins Labor.
Ähm...
Ja.
Ok.
Hör auf, zu Summen.
Hör endlich auf.
Hör auf, Glenn, ich weiß, dass du es bist.
Hör auf, ich muss mich konzentrieren.
Das ging aber schnell.
Ich habe noch viel davon.
Wollen Sie mich wiedersehen?
Ich möchte Ihre Frau kennenlernen.
Äh, meine Frau?
Sie sind doch verheiratet, nicht?
Äh... Ja, natürlich bin ich verheiratet.
Glücklich verheiratet?
Ja. Wir haben eine stabile Beziehung.
Ich möchte Ihre Frau sehen.
Sie möchten meine Frau sehen?
Morgen.
Morgen?
Ähm...
Morgen? Das geht nicht.
Morgen.
Irgendwo unterwegs von San Diego
Ich brauche dich, Trudy.
Ich beginne etwas völlig Neues.
Ein neuer Anfang.
Es gibt nichts Besseres zum Aufsteigen als diese Astronautensache.
Richtig gespielt, und wir kommen nach oben.
Wir? Du meinst du.
Ich meine wir.
Wir sind doch ein Team.
Habe ich dich je enttäuscht?
- Ja. - Ja?
Trudy.
Wer ist der beste Pilot, den du kennst?
Wer?
Er sitzt neben dir.
Ich weiß. Ich weiß, ich weiß.
Alles klar für dich. Ich sagte ihr, du seist gefestigt, aufmerksam, ausdauernd.
- Ich habe gelogen. - Schlaues Mädchen.
Und was hat sie gesagt?
Sie hat gelacht.
Sie kennt dich zu gut.
Seien wir ehrlich. Gewisse Frauen haben Probleme mit Männern.
Ja, ich weiß.
An geheimen Orten in ganz Amerika
wollen 56 unserer besten Piloten
jetzt die ersten Menschen im Weltraum werden.
Sie unterziehen sich modernen, ausgeklügelten Tests
und den allerschwierigsten je gemachten Untersuchungen.
Ärzte und Ingenieure setzen sie allen denkbaren Belastungen aus.
Sie bereiten sich auf die Prüfung des Lebens in der Kapsel vor.
Sie werden ein neues Gerät durch feindliche Regionen lenken
und dabei mit unvorhersehbaren Notfällen konfrontiert werden.
Viele sind berufen, wenige auserwählt.
Diese Männer werden für ihr Land jeder Gefahr ins Auge sehen.
Noch nie wurde jemand so gründlich auf ein Ereignis vorbereitet.
Und jeder weiß, dass derjenige, der diese Prüfung übersteht,
eine Legende zu Lebzeiten wird.
Nehmen Sie das.
Und halten Sie das so.
Wenn Sie die Klammer loslassen, entleert sich der Ballon in Ihnen.
Wo ist das Klo?
2 Etagen höher. Gonzalez bringt Sie hin. Warten Sie hier mit ihm.
Wie geht's, Gonzalez?
- Gonzales. - Hm.
Schneller!
Jesus.
Guten Tag, Kommandant.
Verdammtes Aas.
Weitermachen.
Drücken Sie den Knopf.
Auf geht's. Einfach halten.
Los, los, los.
Jesus. Beeilung.
Nein, nein, nein.
Ich und meine Freunde finden Ihre Imitation von, Jose Jimenez ja ganz gut,
aber was Sie damit machen, finden wir ganz mies.
Sie haben recht, völlig recht.
Aufmachen. Aufmachen.
Sagen Sie mir, Mr. Gonzales.
Ist es bei diesen Tests noch nie zu Explosionen gekommen?
Durchweg. Es ist scheußlich.
Hm.
Sagen Sie mir, Mr. Gonzalez,
wie sieht es für mich aus?
Ich glaube, Sie schaffen es, Sie werden Astronaut.
Washington, D.C. 9. April 1959
Eine lange Reihe
erstmals durchgeführter Bewertungen
hat unsere Ärzte
von ihren Fähigkeiten für den bevorstehenden Flug überzeugt.
Ich habe heute die Ehre, Ihnen vorstellen zu dürfen:
7 Amerikaner,
lauter Gentlemen.
Virgil I. "Gus" Grissom!
Leroy G. Cooper!
Donald K. Slayton!
John H. Glenn, Junior!
Malcolm S. Carpenter!
Alan B. Shepard, Junior!
Walter M. Schirra, Junior!
Die amerikanischen Astronauten des Mercury-Programms!
Verdammt noch mal.
Lächele, Gus. Wir sind Helden.
Das müsste Yeager sehen.
7 Anfänger als Fliegerasse,
dabei haben sie nichts weiter getan, als auf einer Pressekonferenz zu sein.
Wer Nachmittagstermine hat,
soll nach der Verteilung der Pressemappen zum Telefon eilen.
Jetzt werden wir Fragen beantworten.
Ich möchte wissen, ob Ihre Frauen und Kinder
mitentscheiden durften.
Mr. Slayton?
Ähm. Äh... Äh...
Meine sind einverstanden.
Danke. Mr. Schirra?
Sie sind dafür.
Ich glaube, keiner von uns könnte
ohne Unterstützung seiner Familie so was machen.
Meine Frau hat diese Einstellung,
seit ich zu fliegen begonnen haben.
Wenn ich etwas will, steht sie dahinter,
und meine Kinder auch, voll und ganz.
Das glaube ich nicht.
Aber die da draußen fressen es.
Oh ja.
Ich wurde in dem Glauben erzogen, jeder auf der Erde hätte
in etwa die gleichen Chancen.
Und daran glaube ich noch immer.
Jeder von uns hat gewisse Talente und Fähigkeiten,
und es liegt an uns, sie bestmöglich einzusetzen.
Wenn wir diese Talente gut einsetzen,
dann wird eine höhere Macht uns
das Glück in Reichweite bringen.
Wenn ich an Orville und Wilbur Wright denke,
die auf dem Hügel in Kitty Hawk, North Carolina,
Kopf oder Zahl entscheiden ließen, wer als Erster fliegen durfte,
und wenn ich dann an uns heute denke,
danke ich Gott, hier zu leben,
wo das Beste im Menschen zur Entfaltung kommt.
Das meine ich, wirklich.
Vieles von dem, was Mr. Glenn gesagt hat, kann ich nur unterstützen.
Ich finde, dass wir alle sehr, sehr viel Glück haben,
mit den Talenten, sagen wir, "gesegnet" zu sein,
die dafür erforderlich sind.
Und ich glaube, es wäre sehr pflichtvergessen von uns,
wenn wir uns nicht freiwillig zu etwas meldeten, das so wichtig ist
für unser Land
und für die Welt im Allgemeinen.
Einer von der Luftwaffe.
Findest du nicht auch, Deke?
Völlig einverstanden mit Gordo.
Aber ich glaube, das ist nichts Neues.
Wir wiederholen nur nochmals,
was immer wieder mit tiefster Überzeugung gesagt werden muss.
Geht einer von Ihnen regelmäßig zur Kirche?
Ja.
Also, in die Kirche
gehe ich regelmäßig.
Wer von Ihnen fliegt als Erster hinauf?
Der Beste wird der Erste sein.
Nimm teil, Bruder.
Du hast verdammt recht.
Für die Zeitschrift Life.
Ah, so. Genau so.
Mrs. Grissom. Mrs. Grissom.
Das sind die besten Piloten in Amerika.
Was verdienen sie?
- 57.000, 38.000 pro Jahr? - Wahrscheinlich.
- Hm. - Höchstens.
Mit diesem einen Vertrag biete ich ihnen 3500.000,
geteilt durch 7, für 3 Jahre.
Was sagen Sie dazu?
Ich will Ihnen die Leute vorstellen, die ihre Lebensgeschichte schreiben.
Die Artikel werden natürlich in Life unter ihren eigenen Namen erscheinen.
Etwa
von "Betty Grissom"
oder von
"Virgil I. Grissom".
- Oder... - Gus.
- Was war das? - Gus.
Niemand ruft mich mit diesem anderen Vornamen.
GUS?
Ein Astronaut namens Gus?
- Ihr zweiter Vorname? - Ivan.
Ivan.
Vielleicht
ist "Gus" gar nicht schlecht.
Da steckt vielleicht was drin.
Also gut, in Ordnung, Sie dürfen Gus sein.
Für so viel Geld dürfte man Sie sicher Virgil nennen, was?
Mich jedenfalls.
Nanu, was hat sie denn?
Sie ist recht versnobt.
Das verstehe ich nicht.
Ich schon. Sie ist Frau Moralapostel.
Ich gehe morgen nach Cape Canaveral.
Ich wollte, die Ehefrauen wären zugelassen.
Aber es gibt viel zu tun. Weitere Tests,
Training,
Lernen.
Und danach?
Nach der Arbeit will ich rennen.
Ich will es auf 8 km pro Tag bringen.
Es gibt da einen schönen Strand.
Er heißt Cocoa Beach.
Da kann man ewig rennen.
Scott Carpenter rennt mit mir. Er ist in Ordnung.
Hm.
Ein richtiger Philosoph.
Und was ist mit...?
Sie wollen den Auftrag erfüllt sehen, und den Mäuserich so lange im Zaum halten.
Es sind gute Männer.
Gute Männer.
Sie werden sich alle voll einsetzen.
Die halten mich sicher für eine Art
naiven Streber,
der es allen recht machen will.
Und der sich zu Tode schuftet.
Findest du das etwa auch?
Du auch?
Meine eigene Frau.
Bin ich ein Moralapostel?
Ja, wirklich?
Dann bin ich das wohl.
Ein Fanal der Zurückhaltung
und Selbstaufopferung unter lauter Autofanatikern.
Es ist wichtig für Amerika, zuerst einen Menschen hochzuschicken.
Ich will als Erster die Rakete fliegen.
Raketentest - Cape Canaveral, Florida, 29. Juli 1960
9, 8...
Cape Canaveral, 2 Monate später
...3, 2, 1. Zündung.
Und in den folgenden Monaten...
4, 3, 2, 1, o.
Was ist das Wichtigste bei einer Raketenreise?
Ich finde, das Wichtigste
ist der Abschuss.
Ich brauche einen Schuss vor dem Start.
Sonst ginge ich nie an das Ding ran.
Er mag Ed Sullivan.
Ed Sullivan? Oh ja. Ha.
4 gehabt, fehlen noch 3.
Das Programm darf nicht in Verruf kommen.
Wir haben eine einmalige Chance und ich lasse es nicht zu,
dass andere die Sache kompromittieren.
Das Ganze könnte böse enden.
Was soll denn das jetzt?
Ich rede von diversen Spielchen.
Ich rede von den jungen Mädchen,
den Zuckerpuppen.
Knöpft die Hose zu und haltet euer Werkzeug trocken.
Mr. Glenn, Sie gehen zu weit.
Zwingen Sie Ihre Moral nicht der ganzen Gruppe auf.
Jeder von uns ist freiwillig hier,
unterzieht sich einem langen Training
und tut mehr als seine Pflicht,
z.B. bei Fabrikbesuchen...
Und bei Damenbesuchen im Zimmer?
Jeder verzichtet auf ein Familienleben.
Solange jeder vernünftig bleibt,
ist sein Schwanz doch seine eigene Angelegenheit!
Ich bin von Life, ich gehöre nicht zu denen.
Kein Eintritt. Wissenschaftliche Besprechung.
John hat recht.
Wir stehen nun mal im Rampenlicht.
Verdient oder nicht, man bewundert uns.
Wir tragen große Verantwortung.
Auch Piloten haben ihr Privatleben.
Sie sehen das ganz falsch.
Es geht hier nicht um Frauen,
sondern um Affen.
- Wie bitte? - Um uns. Wir sind die Affen.
Wir reden am Thema vorbei, meint Gus.
Wir haben alle davon gehört, dass sie zuerst einen Affen hochschicken wollen.
Keiner von uns will, dass ein Affe den Job des Menschen tut.
Aber Gus meint,
dass sie einen Menschen hochschicken, der die Arbeit des Affen tut.
Wir. Ein Haufen Schimpansen mit Hochschulbildung.
Gus sagt uns, dass wir das ändern müssen.
Wir sind Piloten.
Wir wissen besser als andere, was wir für den Flug brauchen.
Wir müssen das Experiment abändern.
Es geht darum, zu bestimmen, wer ab jetzt das Projekt leitet.
Gus meint, wir sollen zusammenhalten.
Diese Tests dienen dazu,
Ängste abzubauen,
unempfindlich zu machen.
Da die Kapsel völlig automatisiert ist,
erwarten wir von den Insassen
Daten.
Der Sogenannte Astronaut
wäre nur ein überflüssiger Faktor.
Die Schimpansen hier sind zu vielem ebenso befähigt wie Menschen.
Und sind dabei viel williger.
Sie machen genau dasselbe Training wie die Astronauten.
Die Frage für uns bleibt:
Wer wird der Erste sein?
Der Mensch oder
der Affe?
Wir werden sehen.
Nicht so heftig!
Äh... Wo kommt das Fenster hin?
Fenster? Es gibt kein Fenster.
Kein Fenster?
Und die Einstiegluke?
- Die Luke? - Ja, die Luke.
Eine Luke mit einem Sprengschloss, die wir selbst öffnen können.
Sie haben noch nicht begriffen.
Das ist die endgültige Form der Kapsel.
Keine Luke.
Und wenn die Automatik ausfällt?
Die Sicherheitssysteme verhindern das.
Und was ist, wenn es doch passiert?
Der Pilot müsste sie zurückfliegen.
Es ist nun mal so.
Was die Presse wohl dazu sagen wird?
Die Presse? Was hat die Presse dazu zu sagen?
Wissen Sie, was den Vogel fliegen lässt?
Geld lässt diesen Vogel fliegen.
Richtig. Ohne Geld,
kein Raumfahrtheld.
Und die Presse dort drüben...
Sie will ihren Raumfahrthelden.
Und die Helden, das sind wir.
Buck Rogers.
Die Jungs bezeichnen uns
als die 7 besten, tapfersten Piloten Amerikas.
Und wenn die Presse erfährt,
dass wir nicht wie Piloten fliegen...
Wir verlangen ein Fenster.
Vielleicht könnten wir
in Zukunft ein Fenster einbauen.
Hier.
Da kommt die Sprengluke hin.
Die Sprengluke...
Ja, wir könnten in der Kapsel eine Luke mit Sprengbolzen einbauen.
Das ist ein Raumschiff, Sir.
Wir nennen es nicht Kapsel.
Raumschiff.
Eine Luke mit Sprengbolzen
am Raumschiff.
Wir bauen Taumel- und Schwingdüsen ein, die ermöglichen dem Insassen...
Dem Piloten.
Astronaut-Pilot?
Dem Astronaut...
Piloten,
eine gewisse...
Er hat...
...die Kontrolle
beim Wiedereintritt.
Wir sind Ihnen dankbar.
Lassen wir die Fotografen herein.
Gute Idee, John.
Da, Glenn winkt uns herein. Was soll das denn?
Wer von Ihnen ist der Glückliche, als Erster zu starten?
Bitte lächeln. Ok, das ist gut.
31. Januar 1961
Hier ist er.
Das ist Captain Ham.
Grinst wie ein Breitmaulfrosch.
Sieht er aus wie einer, der in die Kapsel kackt?
Ham-Hamm in der Dose.
Amerikas erster Astronaut. Sehen Sie ihn sich an.
Aus so einem Schimpansen lässt sich ein toller Astronaut machen.
Ich finde, er sieht besser aus als Crossfield.
Wie soll man mit so einem Typen als Kopilot aufsteigen?
Off we go in a wild blue yonder
Climbing high into the sun
Here they come Zooming to meet our thunder
At 'em boys Give 'er the gun
Star City, Russland
Sie haben Gagarin hinauf geschickt.
Wissen wir. Setzen Sie sich.
Lasst sie mal verschnaufen.
Waren Sie wirklich bereit und der Flug wurde abgesagt?
Hätten wir die Russen um 2 Wochen schlagen können?
Warum schickten wir keinen Mann statt des Affen?
Ich finde, wir sollten
ehrlich, würdevoll und großmütig zugeben,
dass uns die Russen geschlagen haben.
Machen wir uns nichts vor.
Im Raumzeitalter gibt es viel zu tun.
Wer ist der Zweite im All?
Der erste freie Mann im Weltraum?
Es wird Glenn sein. Aber wann?
Das ist noch geheim.
Ich mag nicht mehr ehrlich, würdevoll und großmütig sein.
- Ja. - Ich habe genug von all den blöden Fragen,
genug von Forschern, Ingenieuren und
von allen, für die wir keine Piloten sind.
Ich habe genug von Affen.
Vor allem habe ich es satt, auf Platz 2
hinter den Russen zu sein. Es wird langsam Zeit...
Jemanden hinaufzuschießen.
Ja, verdammt noch mal.
- Ganz genau. - Reden wir mit ihnen.
Fangen wir endlich an.
Genug herumgegammelt.
Wir sagen einfach, wir sind bereit. Startbereit.
Cape Canaveral, 5. Mai 1961
In den 3 Wochen nach dem überraschenden Raumflug von Gagarin
hatte man hier eine Pechsträhne.
Unsere Raketen explodieren immer,
unsere Jungs vermasseln alles.
Es sei jetzt nicht die richtige Zeit für verzweifelte Versuche, die Russen zu schlagen.
Die Frage lautet:
Sind wir wirklich bereit, einen Mann ins All zu schießen?
Und in diesem Augenblick wartet hier in der Nacht eine Rakete.
In Kürze besteigt ein amerikanischer Astronaut die Rakete
zur wagemutigsten Tat aller Zeiten.
Der Name des ersten amerikanischen Astronauten wurde bis zuletzt
geheim gehalten.
Wer wird der Erste sein?
HANDBALLSPIELEN VERBOTEN
Nicht besonders lustig, John.
Nein?
Aber ich freue mich trotzdem.
Ehrlich.
Oh, Gott, lass mich keine Scheiße bauen.
Nicht ganz verstanden. Wiederholen, bitte.
Ich sagte, es ist alles ok.
Gut, genau das habe ich mir gedacht.
Er hat gesagt, es sei alles ok.
Er sagt, alles sei ok. Und das sagt alles.
Alle Stationen...
Roger. Schalter für Bremsraketen ok.
Retro-Heizungsschalter, aus.
Verstanden.
Retro-Heizungsschalter, aus.
Landesystem auf Automatik.
Roger. Landesystem auf Automatik.
So, meine Damen, das ist für Life.
Louise, sie überfallen den Mann vom Windelwaschdienst.
Stopp. Lassen Sie das!
Wir lassen keine Windeln waschen.
Weg da von der Tür. Ich kenne sie wirklich nicht.
- Oh, mein Gott. - Oh, Louise, dein Rasen!
Vergiss die Windeln!
Schließ diese Tür!
Was machen die hier?
Was wollen die denn?
Wir sind hier live bei AI Shepards Frau,
dem Astronauten, der gleich ins All geschossen wird.
Ja.
Ich möchte Ihnen nur sagen,
es ist alles ok, keine Sorge.
Nur kleinere Verzögerungen.
Was für Verzögerungen?
Und wieder ein Aufschub der NASA.
Und Alan Shepard wartet geduldig.
Woran mag er jetzt denken?
Ich muss urinieren.
Urinieren?
Urinieren? Nein. Daran wurde nicht gedacht.
Der Flug dauert nur 15 Minuten.
Aber er wartet schon seit Stunden.
Kann er in den Anzug machen?
Das ist gefährlich. Flüssigkeit
in den puren Sauerstoff der Kapsel und des Druckschutzanzugs zu lassen,
könnte einen Kurzschluss verursachen.
Nein. Sagen Sie Nein.
Hör zu, sie haben versprochen, bei der nächsten Tankstelle anzuhalten.
Dreh bis dann eine Warterunde.
Wirklich nur ein bisschen?
- Nur eine halbe Tasse. - Ohne alles?
- Vielen Dank. - In Ordnung.
Alan hat heute Morgen vor der Arbeit 4 Tassen Kaffee getrunken.
Die Warterei macht mich wahnsinnig.
Oh, ein Missgeschick.
Erbitte Erlaubnis, Blase zu entleeren.
Gordo?
Hören Sie, der Mann muss mal.
Entweder das, oder wir holen ihn mit dem Schraubenschlüssel raus.
Machen Sie in den Anzug.
Josä, du darfst
die Windeln nässen, wann du willst.
Mhm.
Anzug-Thermometer zeigt Anstieg Freonfluss von 30 auf 45.
Sensor auf Brust links unten.
Kein Kurzschluss. Fließt Rücken hoch.
So,
ich habe in die Hose gemacht.
Die Fortsetzung ist infrage gestellt.
Ich bin ruhiger als ihr. Löst eure Probleme und zündet das Ding.
Er hat recht. Zündet das Ding.
Allerdings. Zündet das Ding.
Ja. Countdown wieder aufnehmen.
Alle Systeme bereit.
T minus 10 Sekunden,
9, 8, 7,
6, 5, 4, 3, 2,
1,Zündung.
Los geht's, Jose'.
Abgehoben, und die Uhr läuft.
Wir werden mit einer der Ehefrauen,
vielleicht mit Louise Shepard selbst, sprechen können.
Mhm.
Wiedereintritt in die Erdatmosphäre,
die Erdanziehungskraft setzt jetzt ein.
Louise, er kommt herunter.
Wir hätten es fast verpasst.
8-
Und jetzt 9.
Es geht noch.
Es geht noch. Es geht noch. Es geht noch.
Es geht noch.
Der Vizepräsident, der als Vorsitzender des Weltraumrats
dieses Programm leitet,
sowie die Mitglieder der Raumfahrtbehörde aus Senat
und Repräsentantenhaus, verleihen Ihnen heute
diesen Orden, der vom Boden kommt.
Louise, wie war Jackie?
Sehr nett. Wir haben über allerlei geredet.
Mein Gus startet als Nächster.
Ich freue mich schon auf Jackie.
Du wirst sie mögen. Sie ist sehr nett. Wir sprachen über Kinder.
Wie einst Lilly Marlene
20. Juli 1961
- Oh, Alan, hallo. - Mr. Shepard.
Mr. Shepard, Ihr Autogramm, bitte.
Oh, Gus.
Ich hätte nie gedacht,
dass ein bissiges Raubein wie du so beliebt sein könnte.
Wie kommt es, dass du vor mir startest?
Sogar vor unserem Herrn Moralapostel.
Was soll das heißen? Das ist mein Charme.
Pass auf.
Na, Kleine, wie geht's?
Es geht. Und dir?
Es geht nichts mehr.
Mein Ding liegt flach, ich kriege es nicht hoch.
Ja, du hast wirklich Charme.
Willst du so eine?
Die gibt es an jedem Kiosk.
Nicht eine, die im Weltraum war.
Ich nehme die morgen mit hinauf.
Möchtest du ein Andenken, wenn ich in die Geschichte eingehe?
Vielleicht. Wenn es im Weltraum war.
Auf Wiedersehen bis nach dem All.
Geht klar.
Hey, Hot Dog. Hör zu.
Man muss vorausdenken.
Die Leute reißen sich um alles, was dort war.
Ja.
Ich werde dir ein 10-Cent-Stück geben, das ich mitnehme, zum Spielen
und Träumen vom Weltraum.
Pass du mal auf, dass du keinen Mist baust.
Mensch, schau dir das an.
Los, Deke.
Grissom hat jetzt den höchsten Punkt seines Flugs erreicht.
Er wird mit wertvollen Informationen für kommende Flüge
auf der Erdumlaufbahn zurückkommen.
Jetzt tritt er wieder in die Atmosphäre ein.
Liberty Bell 7, hier Hunt Club 1. Antworten Sie.
Wir kreisen über der Kapsel.
Seid ihr bereit zum Bergen?
Roger, hier Hunt Club 1,
erwarten Ihr Ok zum Bergen.
Roger. Ich habe die Kühlung abgestellt, es wird ziemlich warm.
Hunt Club 1. Roger.
1, Roger.
Roger. Sprengen Sie erst nach dem Anhaken.
Bereithalten, noch 5 m nach rechts.
Wenn ich die Luke sprengen soll,
nehme ich den Helm ab.
Wiederholen Sie, Liberty Bell.
Wir warten auf Ihr Ok zum Bergen.
Moment noch.
Wiederholen Sie, wir hören Sie nicht.
Ich kriege ihn nicht weg.
Liberty Beil, wiederholen Sie.
Wir warten auf Ihr Ok.
Was ist passiert?
Ihm ist nichts passiert. Rette die Kapsel.
Hilfe, ich gehe unter!
Mit dem Anzug versinkt er nicht.
Wir brauchen die Daten in der Kapsel.
Werft die Rettungsleine runter!
Hilfe! Werft die Rettungsleine runter!
Ich gehe unter!
Vergesst doch die verdammte Kapsel!
Zu schwer zum Heben, sie ist voll Wasser.
Hey! Helft mir doch!
Wir haben sie verloren.
Wirf das Kabel ab.
Kommt zurück!
Wirf die Rettungsleine runter.
Ich habe nichts gemacht.
Ich lag einfach da.
Da explodierte sie.
Die Luke ist von allein explodiert.
Es war sicher ein technischer Defekt.
Die Kapsel hat etwas geschaukelt.
Aber es flog nichts lose herum, ich habe den Knopf nicht gedrückt.
Nein. Ich lag flach auf dem Rücken,
da ist sie explodiert.
Danke, Mr. Grissom.
Was meinen Sie?
Jagdflugzeuge haben seit 10 Jahren Sprengbolzen.
Die Dinger wurden intensiv getestet:
auf ihr Verhalten bei Feuer, im Wasser, auf Schlag- und Stoßbeständigkeit.
Wir lassen sie sogar aus 30 m auf Beton fallen.
Und noch keiner ist "einfach explodiert".
Gehen wir ins Weiße Haus?
Kommt der Präsident nicht?
- Gus. - Ähm...
Keine Konfetti-Parade in New York?
Nein.
Nicht mal in Mitchell, Indiana?
Nein.
- Keine Jackie? - Nein.
Im Namen des Präsidenten der Vereinigten Staaten
wird Captain Virgil I. Grissom
die Kriegsverdienstmedaille verliehen.
Er hat bei der Ausübung seiner Pflicht großen Mut bewiesen.
Seine Taten
gereichen ihm zur Ehre,
aber auch der Luftwaffe
und den Vereinigten Staaten von Amerika.
Jawohl, Gus!
Gut gemacht, Gus.
Stolz, Jungs?
Schau, der Kühlschrank ist ganz voll.
Toll, was?
Toll.
Ein voller Kühlschrank!
Der Nachmittag lässt sich toll an.
Überhaupt dieser Tag. Und morgen auch.
Was erwarten die eigentlich von mir?
Dass ich koche?
Dass ich unser aller Leben
auf dem Weg zum schlimmsten Strand in Florida riskiere?
Gus, ich wollte im Weißen Haus essen.
Ich wollte mit Jackie plaudern.
Über allerlei.
Ich muss jetzt ins Holiday Inn,
mit den Jungs etwas trinken.
Nein!
All die Jahre, als du Testpilot warst,
als ich auf dich wartete, als du so oft nicht bei mir warst.
Die Armee hat viel versprochen
und jetzt windet sie sich einfach aus dem Vertrag heraus.
Ich bin Frau "Ehrenvoller Astronaut".
Aber die behandeln mich wie...
Frau "Ungeschickter Lukensprenger".
Ich habe nichts Falsches gemacht!
Die Luke ist explodiert. Es war ein Fehler, ein technischer Defekt!
Warum, zum Teufel, glaubt mir keiner?
Ich weiß es ja.
Oh.
Aber, Gus, ist das nun der Lohn?
Sieht so der Dank der Armee aus? Ja?
Gus, sie sind dir etwas schuldig.
Aber mir auch.
Sie schulden mir auch etwas.
Sie schulden mir so viel.
Oh nein.
Ich liebe dich.
Wir befinden uns bei Virgil I. Grissom und seiner reizenden Frau Betty.
Gus ist zurück von seiner Reise ins All.
Betty, was sagen Sie dazu?
Ich bin so stolz auf ihn.
Er war wunderbar.
Wir sind alle stolz auf ihn.
Gus, finden Sie, der Flug war ein Erfolg?
Er war perfekt.
Mein Gott, er verliert die Kapsel und hält an seiner Geschichte fest.
Fassen wir zusammen,
hier sehen Sie Amerikas neuesten Held, Gus Grissom.
Er schreit, erst sei die Kapsel zu bergen.
Das bei einem Testflug und man ist erledigt.
Er hat schlicht Scheiße gebaut.
Aber es gibt Projekte, wo auch das nichts ausmacht.
Der Präsident hat eigene Probleme mit der Schweinebucht.
Das Image der Astronauten darf nicht getrübt werden.
Die können nie versagen.
Die Astronauten sind unser David.
Für das Publikum tun sie nur,
was Affen getan haben.
Affen?
Ob Affen wissen, dass ihre Rakete explodieren kann?
Die Astronauten wissen das.
Ich sage Ihnen was.
Für eine im Fernsehen übertragene Selbstmordmission braucht man Mut.
Gus hat es gut gemacht.
Trotz des Verlusts der Kapsel
wurde unser Held Gus Grissom gerettet.
Präsident Kennedy startet ein noch ehrgeizigeres Weltraumprogramm.
KENNEDY 2 Unsere Vorfahren
machten uns
zur führenden Nation der industriellen Revolution,
führend bei modernen Erfindungen
und führend als Atommacht.
Und unsere Generation will
im zukünftigen Raumzeitalter nicht
ins Hintertreffen geraten. Wir wollen daran teilhaben.
Wir wollen führend sein.
Ich habe die Fliegerei immer gehasst.
Du warst schon Pilot, als ich dich kennenlernte, darum klagte ich nicht.
Aber wenn du flogst, hatte die Familie...
Unsere einzige Versicherung waren ein paar Monatsgehälter.
Ich hasste das Gerede über Versicherung.
Die Regierung gibt Unmengen Zeit und Geld aus,
um euch Piloten furchtlos zu machen.
Aber sie gibt keinen Penny aus, um uns zu lehren,
die furchtlose Frau eines Testpiloten zu sein.
Aber es hat mir wohl gefallen.
Ich habe wohl den Mann geliebt,
der aufs Äußerste geht.
Meinen Flieger.
Aber ich hasse Männer, die ständig von früher reden.
Die verbitterten Typen, die nur an die guten alten Zeiten denken.
Wenn du einmal so wirst,
dann bin ich weg.
Und du holst mich nie mehr ein.
Ich bin zwar furchtlos, aber vor dir habe ich Angst.
Das ist nicht wahr.
Aber du solltest Angst haben.
Was ist los?
Die Russen schicken Titov rauf.
Titov ist oben.
- Wie lange schon? - Einen Tag.
Ein Tag? Einen ganzen Tag?
Er überfliegt jetzt unser Land.
Einer von uns muss sofort rauf, oder es ist vorbei.
Die Redetone streichen wir, die Atlas steigt hoch.
Sie wissen, was das bedeutet.
Mit dieser Rakete haben wir nie viel Glück gehabt.
Wir können nicht alle Vorsichtsmaßnahmen treffen.
- Das wird gefährlich. - Wir sind bereit.
sehr gefährlich.
Und wir sind bereit. Voll und ganz.
Danke. John.
In diesem schmucken, einfachen Vorstadthäuschen wohnt Annie Glenn,
die Frau des Astronauten John Glenn,
und teilt mit der ganzen Welt die Angst und den Stolz,
aber die emotionale Spannung muss sie ganz allein tragen.
Der Vizepräsident möchte Mrs. Glenn sprechen.
Er verlangt erneut nach dir.
Sag ihnen Nein.
Tut mir leid, sie will nicht.
Es ist sehr wichtig.
- Der Vizepräsident muss sie sprechen. - Nein.
Nach dem erfolgreichen Abschluss der Mission
wird der Vizepräsident hier mit Mrs. Glenn sprechen.
Und John Glenn wartet auf besseres Wetter,
damit er endlich seinen historischen Flug beginnen kann.
Wissen Sie, was die Russen wollen?
Nein.
Uns verarschen.
- Sie sagt immer noch Nein. - Nein?
Haben Sie ihr nicht gesagt, dass das Fernsehen mitkommt, ABC, NBC und CBS?
Millionen werden ihre und meine Worte hören.
Wo laufen die hin?
Der Flug wurde abgesagt.
Abgesagt?
Bestens.
Ich gehe rein und tröste sie. Im Fernsehen, vor der ganzen Nation.
Ich spreche ihr mein Mitgefühl aus.
Ja.
Der Vizepräsident möchte sein Mitgefühl aussprechen, wenn das geht.
- Nein. - Nein.
- Was heißt denn "nein"? - Ich meine nein.
Was heißt denn hier "nein"?
Ruft die NASA an!
Ich werde die NASA unter Druck setzen. Ich gehe zur höchsten Instanz.
- Auf der Stelle. - Zur höchsten Instanz.
Genau. Man muss ihr klarmachen, dass sie mitspielen muss.
Hey, Leute.
John, ein Problem mit Ihrer Frau.
- Es muss ernsthaft sein. - Das denken wir.
Wir haben sie am Draht.
Annie?
Ich bin es. Ist alles in Ordnung?
Was ist los?
Johnson will,
dass ich
im Fernsehen auftrete.
Der Vizepräsident?
Sie soll ihn mit dem Fernsehen reinlassen.
Für die Medien.
John, es ist wichtig.
Es bedeutet viel.
Annie.
Hör zu'
Hörst du mir zu?
Wenn du weder den Vizepräsidenten
noch Fernsehleute, noch jemand anderen willst, dann ist das so.
Dann kommen die nicht rein.
Ich unterstütze dich. Sag ihnen das. Ok?
Ich will nicht, dass Johnson und die anderen unser Haus betreten.
Ok.
Sag ihnen, Astronaut John Glenn hätte dir aufgetragen, das zu sagen.
- Alles in Ordnung? - Ja.
Ich rufe bald wieder an.
Das können Sie nicht machen.
Der Vizepräsident leitet das Programm!
Denken Sie ans Programm!
Sie gehen zu weit!
- Ich gehe zu weit? - Ja, Sir!
Ich befehle hier.
- Wir werden ja sehen. - Ja?
Ich werde die Reihenfolge neu überdenken.
" Ach Ja? ' Ja!
- Und wen wollen Sie nehmen? - Wen werde ich wohl nehmen?
Sie hörten, was er sagte.
Beruhigt euch mal, Jungs.
Treten Sie weg.
Piloten.
Schwuchteln! Böcke!
Gladiolen!
Wird hier denn keiner mit einer Hausfrau fertig?
Muchea, Australien, 20. Februar 1962
Oh, you'll come a-waltzing Matilda with me
And he sang as he watched And waited till his billy boil
"Waltzing Matilda Dachte, das sei von Hank Williams.
Wir wissen nicht, von wem es ist.
- Aber australisch ist es? - Ja.
- Guten Tag. - Hallo.
Wer seid ihr?
Ureinwohner.
Ureinwohner, ja?
Hallo.
Und wer bist du?
Ich? Ich bin ein... Ich bin ein Astronaut.
- Astronaut. - Ja.
Und was machst du hier, Astronaut?
Ich bin hier, weil einer meiner Kameraden bald über unseren Köpfen
durch den Weltraum fliegen wird.
Mit Hilfe dieser Schüssel rede ich mit ihm.
- Über uns drüberfliegen? - Ja.
Ihr Leute macht das auch?
Ha. Machst du das etwa auch?
Nein, Mann, ich nicht.
Aber siehst du den Alten dort?
Er kann.
Er kennt Mond.
Er kennt Stern.
Und er kennt Milchstraße.
Er kann helfen.
Er wissen.
Wir sind für jede Hilfe dankbar.
Countdown für die letzten 10 Sekunden.
Die Uhr läuft.
Wir sind unterwegs.
Lieber Gott, steh ihm bei. Gott schütze dich, John Glenn.
0 g, ich fühle mich wohl.
Die Kapsel dreht sich um sich selbst.
Oh!
Die Aussicht ist fantastisch.
Ganz hinten sehe ich deutlich eine Wolkenbank über Cape Canaveral.
Ein unerhörtes Schauspiel!
Roger, Friendship 7. Du hast freie Hand, mindestens 7 Erdumkreisungen.
Roger, AI. verstanden, mindestens für 7 Erdumkreisungen.
Hier Friendship 7.
28.000 km/h.
Wir fliegen in die Nacht hinein.
Der Vollmond geht auf.
Ich kann ihn fast berühren.
Friendship 7, antworte. Hörst du mich?
Hallo, Friendship 7?
Friendship 7, bitte antworten.
Das war ein kurzer Tag.
Bitte wiederholen.
Das war der kürzeste Tag meines Lebens.
Er vergeht schnell, was?
Jawohl, Sir.
Ich sehe Lichter da unten in Australien, Gordo.
Wo kommen die her?
Die Städte Perth und Rockingham sind für dich beleuchtet.
Und hier und da brennen auch andere Lichter für dich.
Die sieht man sehr gut.
Danke allen, die sie angezündet haben.
Das werden wir bestimmt tun, John.
Ich fliege auf die Morgendämmerung zu.
Es ist heute sehr bewölkt.
Mensch, ist das schön.
LANDUNGSSYSTEM ENTFALTET
Vielleicht der Hitzeschild.
Er hat sich gelöst.
Wenn er wegfällt...
Dann verglüht Glenn.
Er wird beim Wiedereintritt verschmoren.
Muchea, hier Cape.
Wir haben ein Problem.
Ein Warnlicht. Vielleicht ein loser Hitzeschild.
Kontrollieren Sie Ihre Warnlichter.
Er kommt.
John, hörst du mich?
Friendship 7, bitte antworten.
Tun Sie doch irgendwas.
Friendship 7, antworten.
Hier Friendship 7, hört ihr mich?
Moment.
Ich sehe hier etwas Seltsames.
Meine Güte, was, zum Teufel, ist das?
Der Himmel ist voller Funken und Nadeln.
Ich beschreibe euch, was ich sehe.
Eine Menge kleiner Partikel,
die leuchten und funkeln. Sie sind fluoreszierend.
Das habe ich noch nie gesehen.
Jetzt kommt ein ganzer Schauer.
Sie sind hellgelb. Sie wirbeln um die Kapsel
und sie leuchten ganz hell.
Das sind doch keine Lebewesen?
Lächerlich, aber sie sehen aus wie Glühwürmchen.
Ha, ha. Wow.
Wow. Vielleicht ist ein Experiment der Air Force schiefgelaufen.
Haben sich die Astronomen geirrt?
Hallo, Cap Com, hört ihr mich? Das ist wie ein Wunder.
Könnte das von den Glühwürmchen sein, oder von irgend so was?
Bestimmt nicht. Glühwürmchen?
Hallo, Cap Com?
Roger, Friendship 7.
Könnten diese Partikel vielleicht
von den Kontrolldüsen kommen?
Äh, negativ.
Ich glaube nicht, dass sie von den Kontrolldüsen kommen.
Hört mal, ich will versuchen,
die kleinen Dinger zu fotografieren.
Ja, eine gute Idee.
Ihr glaubt wohl, ich spinne.
Sie sind sehr schön.
Wie Glühwürmchen in einer Sommernacht.
Sie tanzen einfach herum. Ha, ha, ha.
Weg mit euch.
Geht weg, kleine Dinger.
Die Morgendämmerung bricht an. Ein neuer Tag.
Die Glühwürmchen bleiben zurück.
Keine Ahnung, was sie waren.
Hier Friendship 7.
War das eine Nacht. Es war wirklich aufregend.
Dritte Erdumkreisung.
Wie lange lassen Sie ihn noch im Unklaren?
Was sagen wir ihm?
Den Zustand seiner Kapsel, er ist schließlich ein Pilot.
Glenns dritte Erdumkreisung.
Der Flug verläuft ziemlich genau nach Plan.
Noch nie wurde ein Mensch
so gut auf etwas vorbereitet.
"Optimal" ist das Wort für diesen Flug, wie er im Fachbuch steht.
Es läuft alles bestens.
Mit der Atlas hatten wir nie Glück.
Stimmt es, dass wir nicht alle Sicherheitsmaßnahmen
treffen konnten?
Nein, das stimmt überhaupt nicht.
Kritisch ist nur der Wiedereintritt.
Wenn die Kapsel nicht den richtigen Winkel hat,
mit dem Hitzeschild unten, dann verbrennt sie.
Wir haben nur eine Hoffnung.
Wir lassen das Bremsraketensystem dran,
das den Hitzeschild schützt.
Die Halterung wird vielleicht den Hitzeschild an der Kapsel halten.
Wenn das nicht klappt...
John, du machst den Wiedereintritt von Hand.
Bringe die Kapsel möglichst genau in einen O-Grad-Winkel. Antworte.
Wiedereintritt nach nur 3 Umkreisungen?
Richtig.
Habt ihr Gründe dafür?
Im Moment nicht. Entscheidung vom Kontrollzentrum.
Roger.
Wisst ihr schon, wann die Bremsraketen abgestoßen werden?
Wir sind nicht sicher, ob das Landungssystem funktioniert.
Wiedereintritt müsste auch mit den Bremsraketen möglich sein.
Wir sehen keine Probleme für diese Art Wiedereintritt voraus.
Hörst du mich?
Roger.
Verstanden.
Ich beginne in einer Minute, möglichst genau Position einzunehmen.
Mal sehen, ob die Empfänger funktionieren und mit Bremsraketen auskorrigieren.
Falls nicht, korrigiere ich selbst.
Roger, Friendship 7.
Wir haben Position eingenommen.
Los geht's.
Was ist das für ein Geräusch?
Summen. Von ihm.
Kein Problem. Er macht das oft.
- John? - Er hört Sie nicht.
Er ist mitten im lonisationsfeld.
Ein paar Minuten sind wir ohne Verbindung.
Dann werden wir es wissen.
Friendship 7, hier Cape. Hörst du mich?
Friendship 7.
Hier Cape. Hörst du mich?
Friendship 7, hier Cape. Hörst du mich?
Die automatischen Systeme funktionieren nicht. Er steuert von Hand.
Endlich eingetroffen.
Dasjenige mit dem großen Motor.
Hätten wir die nur schon vor ein paar Jahren gehabt.
Aber wahrscheinlich wird das Programm ganz gestrichen.
Nur die Astronauten in Houston kriegen jetzt noch Geld.
Ausgenommen natürlich, es geschieht etwas Unvorhergesehenes.
35.000 m
mit vertikalem Start.
Solche Rekorde sind den Leuten egal.
Sie wollen Kapseln im Weltraum sehen.
Ich glaube, dieses Flugzeug hier könnte den russischen Rekord brechen.
Du magst recht haben.
Sie kommen!
Seht her, was ich euch bringe!
Mr. und Mrs. John Glenn.
Alan Shepard.
Gus Grissom.
Scott Carpenter.
Deke Slayton.
Wally Schirra.
Mr. und Mrs. Gordon Cooper.
Lächele, Liebling.
Liebe Mitbürger,
Amerikas Astronauten des Mercury-Programms.
Willkommen in Houston, eurem neuen Zuhause.
Eure Nachbarn und ich laden euch zu dieser kleinen Grillparty
auf texanische Art ein!
Da ihr zu uns zieht und zum Dank für alles, was ihr geleistet habt,
schenkt euch Mr. Sharp das Land,
die Bauunternehmer die Häuser
und die Warenhäuser alle Möbel.
- Oh. - Das ist wundervoll.
- Wer sind Sie? - Shepard.
- Oh ja? - Mhm-hm.
Wer ist Glenn? Den will ich sehen.
Er ist dort drüben.
Entschuldigen Sie mich.
Entschuldigen Sie auch mich.
Louise, ich fliege zum Mond. Ich schwöre dir, dort fliege ich hin.
Tag, verdammt schön, Sie zu sehen.
Ich habe viel von euch Frauen gehört.
John Glenn.
Hallo.
Oh ja. Ich möchte Sie auch kennenlernen.
- Ha, ha, ha. - Tut mir leid, kleine Dame.
Wir haben es gekriegt.
Das Steak. Mit allem Drum und Dran.
Wie bei Pancho.
Das Steak schmeckt ähnlich,
nur ist es viel reicher garniert.
Es ist schon komisch.
Da kriege ich pro Jahr 825.000 von einer Zeitschrift,
kriege gratis ein möbliertes Haus,
ich habe eine Corvette,
esse gratis in ganz Amerika,
und dabei war ich noch gar nicht oben.
Ist mir auch aufgefallen.
Dass ich noch gar nicht oben war?
Sie sparen den Besten für den Schluss.
Wahrscheinlich, Hot Dog, wahrscheinlich.
Pass auf, dass du keine Scheiße baust.
Oh nein.
Mr. Cooper.
Wir sprechen mit Gordon Cooper, der als Nächster die Erde umkreist.
Da Sie der letzte der ursprünglich 7 sind, und der am wenigsten bekannte,
sagen Sie uns, wer der beste Pilot ist, den Sie kennen?
Der beste Pilot, den ich kenne?
Das will ich euch sagen.
Ich habe viele gesehen. Viele waren nur noch ein Foto an einer Wand...
Was sagten Sie?
Fotos an einer Wand. In einem Lokal,
das es gar nicht mehr gibt.
Und einige von ihnen sind
hier in diesem Raum.
Und andere sind noch immer
dort irgendwo und tun, was sie immer taten.
Sie fliegen in einer kreisenden Maschine,
riskieren Kopf und Kragen,
setzen alles aufs Spiel,
fordern das Äußerste vom Vogel und bringen ihn wieder zurück.
Bitte etwas lauter.
Aber da gab es
einen Piloten, von dem ich glaube, dass er das Zeug...
Wie nahe kamen Sie je dem Absturz?
Der beste Pilot, den ich kenne?
Tja, der steht vor euch.
Hey, Ridley?
Ja?
Hast du Kaugummi?
Einen habe ich wahrscheinlich.
Gib ihn mir. Ich revanchiere mich.
Abgemacht.
Da steht ein Flugzeug für mich.
Das ist ein Wort.
Was soll das sein?
Hat jemand Starterlaubnis?
Was für eine Maschine ist das?
Haben Sie einen Flugplan eingereicht?
Ich möchte sie nur ein wenig kitzeln. Haben Sie Einwände?
Das ist Yeager.
Keine Einwände.
Klar zum Rollen.
Er hat sicher die Starterlaubnis. Oder?
Ja. Ganz bestimmt.
Sie muss hier irgendwo sein.
Und jetzt, zu Ehren
dieser Männer, der größten Piloten in der Geschichte der Menschheit,
habe ich das große Vergnügen, Ihnen vorstellen zu dürfen:
Miss Sally Rand.
Höher, höher, höher!
Komm, du schaffst es.
Noch ein wenig. 31.000 m, komm.
Allmächtiger.
Sir, dort drüben.
Ist das ein Mann?
Ja, verdammt noch mal.
15. Mai 1963
Äh, Gordo.
Gordo!
Ah.
Was?
Entschuldige die Störung, Kumpel,
aber wir sollten starten.
Oh ja.
Millionen Menschen auf der Welt beobachten dich, da dachten wir, vielleicht...
Ok, kein Problem. Fangen wir an.
Ich bin bereit, wenn du es bist. 100 %.
10, 9,
8, 7, 6, 5,
4, 3, 2, 1.
Los.
Los, Hot Dog, los!
"Rauf geht's, in die große Himmelsbläue."
30 Sekunden, Treibstoff ok, Sauerstoff ok,
Kabinendruck Maximum, Höhenmesser ok.
Gute Fahrt! Los.
Die Sonne scheint durchs Fenster.
Mein Gott, dieses himmlische Licht.
Das Mercury-Programm war zu Ende.
4 Jahre später kamen die Astronauten Gus Grissom,
White und Chaffee beim Brand
ihrer Apollo-Kapsel ums Leben.
Aber an jenem herrlichen Tag im Mai 1963
flog Gordo Cooper höher, weiter
und schneller als jeder andere Amerikaner.
22 vollständige Erdumkreisungen.
Er war der letzte Amerikaner, der allein ins Weltall ging.
Und für eine kurze Weile
war Gordo Cooper der größte Pilot, den man je gekannt hat.